入場料、男女2,000円中高生1,000円小学生以下無料って英語でなんて言うの？

Question

大会を主催するのですが、入場料が男性、女性2,000円で中高生（13歳～18歳）は1,000円、小学生以下（12歳以下）は無料と案内をしたいです。

Accepted Answer

もしこの情報を書き出すなら、こう書けますよ〜

Admission fee: 
One adult......2000 yen
Students(between ages 13-18 )....... 1000 yen
Kids under 12......free

Admission fee は 「入場料」です。

もし、この情報を口で伝えるなら、
The Admission fee for one adult is 2000 yen, students between 13-18 are 1000 yen, and kids under 12 are free.

〜と言いましょう。参考に！

Answer

入場料 - イベントや展覧会では\"price of admission\", クラブなどでは、\"entrance fee\"です。
年齢に付くと、「以下」「以上」は\"and under\", \"and over\"と言います。
入場料無料の場合に、\"free admission\"と言います。看板で\"0 Yen\"と書いても大丈夫です。

どうぞ、ご参考になったら幸いです。