It is hard to find a job in Japan if you quit a job
it is not looked highly upon if you quit a job
Example
"It is not looked highly upon if you quit a job"
or
"It is hard to find a job in Japan if you quit a job"
or
"Its hard to find new employment in Japan"
"It is not looked highly upon if you quit a job"
仕事を辞めるのはいいこととはみなされない。
"It is hard to find a job in Japan if you quit a job"
仕事をやめると新しい仕事を見つけるのが難しい。
"It's hard to find new employment in Japan"
日本では、新しい仕事を見つけるのが難しい。
*Job hunting is the activity of searching for employment.
For example:
Friend:How's the job hunting going?
You: It is quite difficult to get a job in Japan.
*Searching/Looking for a job.- This is a more direct way of saying it. It refers to the process of looking for a job. This includes the interviews and searching for the job.
*Job hunting
とは、仕事を探す活動のことです。
例：
Friend:How's the job hunting going?
就活の調子はどう？
You: It is quite difficult to get a job in Japan.
日本で仕事に就くのはかなり難しい。
*Searching/Looking for a job.
これはより直接的な言い方です。
これは仕事を探す過程に言及しています。
面接や仕事を探すことを含んでいます。
Finding work after walking out of your previous position
Actively seeking employment after voluntarily making yourself unemployed
The term 'actively seeking employment' is used by government departments in the UK to describe people who may qualify for some social assistance while being unemployed. However, you may not qualify for social assistance if you voluntarily make yourself unemployed by walking out on a job.
An interesting way to say you are looking for work is to make it into a positive proactive situation and use a more sophisticated style of English when talking about looking for a new job.
I am sourcing new opportunities - means you are actively looking and obtaining information on new jobs.
仕事を探していることを伝える面白い言い方です。状況を前向きに表して、洗練されたスタイルの英語を使っています。
I am sourcing new opportunities.
（新しい機会を探しています）
↑新しい仕事を求めて情報収集をしている、という意味です。
Seeking gainful employment after resigning from my previous job.
A common and easy way to say you are "getting another job" is to simply say you are looking for a new job.
When you are "Seeking gainful employment" you are implying that you are looking for a new job that will offer career progression.
仕事を探していることを伝える一般的で、簡単な言い方は「looking for a new job」。
「seeking gainful employment」は、キャリアアップになる仕事を探しているというニュアンスです。
日本 
イギリス 
南アフリカ 
