I'll assist you according to your place in the line
(1) I'll get to you in queuing order
'get to you' =「あなたのところに行く」「あなたの質問を伺う」
'queuing order' = 「並び順」
「並び順にそってお伺いします」
(2) I'll assist you according to your place in the line
'assist' ＝「助ける」「伺う」
'according to' ＝「〜相応に」
'place in the line' = 「並び順」
「並び順にしたがってお伺いします」
We're taking care of customers who are first in the line-up.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe're taking care of customers who are first in the line-up.
「最初にお並びのお客様からお伺いしています」
ここの「伺う」は to take care of customers を使って表現できます。
customers who are first in the line-up で、先に並んでいるお客様、のことを言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
