「習い事」という言葉を英語で表すと「lesson」という言葉と「learning」という言葉を使っても良いと考えました。
例文は「I take piano lessons.（ピアノを[習う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55069/)）」と 「She takes calligraphy lessons.（[習字](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48155/)を習う）」です。
「習字」という言葉は「calligraphy」です。「Lessons」は 「lesson」の複数形です。
例：
I used to take piano lessons when I was little.
私は小さい頃、ピアノを習っていました。
My son is taking a piano lesson. 「私の息子は[ピアノ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36368/)の[レッスン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56336/)を受けています。」
習い事をしているという言葉を具体的に表すと訳が取りやすくなります。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
take ... lessons
〜のレッスンを受けている
例えばピアノを習っているなら I take piano lessons、テニスを習っているなら I take tennis lessons などのようになります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
