「どこまで保存されているか確認しよう」
Let me see how much data I can recover.
※ recover 回復する、取り戻す
I hope it was saved before the crash.
（パソコンが）クラッシュする前に保存されていたらいいのになぁ。
I would cry if the data is gone.
データが消えてたら泣くよ～。
なども、どうでしょうか？^^
「どこまで保存されているか確認しよう」という意味を英語で表現すると "Let's check how much has been saved." となります。
このフレーズで、「Let's check」は「確認しよう」という意味で、「how much」は「どれくらい」、「has been saved」は「保存されている」を意味します。パソコンがクラッシュした後に、作成中の文書の保存状況を確認することを表現しています。
関連語:
- check: 確認する
- how much: どれぐらい
- has been saved: 保存されている
アメリカ合衆国 
