ワールドカップを観ているので眠れませんって英語でなんて言うの？

Sometimes we love something so much we prioritise it over our basic needs like food and sleep! The World Cup is a busy time for soccer fans. It is so busy that there is "no time for sleep" because they want to watch all their favourite teams play. Sometimes soccer fans need to stay up very late to watch their team play, because of time zone differences.

To say that there is no time to sleep does not literally mean that no time exists. Instead it means that you have prioritised watching the world cup over choosing to sleep.

For a soccer fan, The World Cup is an exciting event! They want to see many or even all of the matches to ensure that they don't miss an exciting moment or an intense match. They also want to cheer on their country's team or other teams and definitely don't want to miss those matches. There is so much to see! To express how a soccer fan feels about the excitement that The World Cup brings, one might say, "There is no time to sleep because I have to watch The World Cup." What this expression really means is, "If I sleep, I might miss an exciting match or moment during The World Cup, and I don't want that to happen!". This expresses one's excitement about being involved in this event. In addition, one could say, "I don't want to miss any matches or exciting moments during The World Cup, so I don't want to sleep.", or, I would rather watch The World Cup than sleep." All of these sentences express how soccer fans may feel about The World Cup.

"I Won't have enough time to sleep as I'll be watching the world cup" This sentence is implying that you will not have time to sleep as you will be watching the world cup, the world cup is the football tournament held every 4 years in which countries from around the world will compete in football matches. "I'd rather watch the world cup than sleep" This sentence is stating that you want to watch the world cup a lot more than going to sleep.

You don't have time to sleep as you are watching the world cup. You can voice your thoughts by using one of the above example statements.

Soccer fans are basically on holiday when the world cup is on, they are hard to reach and communicate with. Most soccer fans become obsessed during this time and you can find them glued to the TV screen during the duration of the match. Sleeping is not an option when there is a match playing! Desire: wanting to do something glued to the TV (phrase): intensively watching TV and doing nothing else "Why would I be sleeping when the soccer world cup is on?" "You will never find me sleeping when the world cup is on!"