そんなことしたら余計眠れないよって英語でなんて言うの?
眠れない時は、怖い話でも聞いてみたら。と友達が言ったので、そんなことしたら余計眠れないよ。と言いたいです。
回答
-
That'll make it even harder for me to fall asleep!
"That'll make it even harder for me to fall asleep!"
「そんなことをしたら私は余計に眠れなくなっちゃうよ」
* make it: 〜〜にする
* even: さらに、ですら
* hard: 難しい
* fall asleep: 眠りにつく
ご参考になれば幸いです。