一緒に汗水流して（目標達成のために）頑張るって英語でなんて言うの？

❶Let’s slave towards our goal. (目標に向かって必死に働こう)。 slaveは奴隷という意味です。let's slaveつまり奴隷のように必死に働こうと言う意味になります。 ❷Let’s work our asses off. (必死で働こう)。 assはケツと言う意味です。つまりケツを叩きながら必死で働こう、というようなニュアンスです。この言い方はあまり品のない言い方ですので、親しい友達や同僚だけに使ってください。 ❸No goal is met without a little sweat. (汗かかずに達成される目標はない)。〜と言う意味です。 自分にあったフレーズを使ってください。