どちらも「このベビーベットは1名専用」という言い方です。
例文１は直訳すると「このベビーベッドはお子様一人用として設計されています。」
crib は「ベビーベッド」
例文２は直訳すると「このベビーベッドはお子様一人用として作られています。」
「ベッドに2人以上乗せないでください。」と言う場合は
Please do not put more than one child in this crib.
と言えます。
ご参考になれば幸いです！
Please only place one infant at a time on this bed
Please only place one infant at a time on this bed＝１度に１人の乳幼児のみお乗せ下さい
place＝置く
putでもいいです
infant＝乳幼児
at a time＝一度に
合わせてベビーベッドの重量制限を記載すると伝わりやすいかもしれません：
The weight limit of this baby bed is 20kg＝このベビーベッドの重量制限は20kgです
Good luck!
日本 
アメリカ合衆国 
