喫煙所は隣のビルの5階ですって英語でなんて言うの?

このビルにはない
default user icon
CHIEさん
2018/06/22 14:07
date icon
good icon

7

pv icon

9979

回答
  • This is a non-smoking building but you can smoke on the fifth floor of the building next door.

    play icon

  • You can't smoke in this building but there is a smoking section on the fifth floor of the building beside this one.

    play icon

例文1「ここは禁煙のビルだけど、隣のビルの5階で吸うことができる。」

例文2「このビルではタバコは吸えないが、隣のビルの5階に喫煙所がある。」

「このビルではタバコは吸えない」という言い方は、
This is a non-smoking building
You can't smoke in this building

「隣のビルの5階」は
on the fifth floor of the building next door
on the fifth floor of the building beside this one

「喫煙所」は
a smoking section
a smoking area

などと言えます。
ご参考になれば幸いです!
回答
  • The smoking area is on the fifth floor of a neighboring building.

    play icon

「喫煙所」は英語で "smoking area" 、 「5階」は "fifth floor" 、「隣のビル」は "neighboring building" と言います。細かく言うと "neighboring building" は「隣接するビル」と言う意味ですが、"next building" と言うと 「次のビル」と言う意味になるので気をつけてください。

例文:
The smoking area is on the fifth floor of a neighboring building.

ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

9979

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら