喫煙所って英語でなんて言うの?

喫煙所の場所を聞きたいです。
female user icon
kanakoさん
2016/06/05 12:56
date icon
good icon

55

pv icon

27018

回答
  • Smoking Area

    play icon

  • Designated smoking area

    play icon

  • Where can I smoke?

    play icon

Hey Kanako!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

喫煙所はだいたい「Smoking Area」です。
喫煙場の看板は多分「Designated Smoking Area」(指定喫煙場)が書いてあるかもしれません。

ですか喫煙場の場所を聞きたい時に、
Where is the smoking area?
と聞きます。

でもさらに簡単に聞くこともできます。
Where can I smoke?
どこでタバコを吸ってもいいですか?

よろしくお願いします!
回答
  • Designated Smoking Area

    play icon

  • Smoking permitted in this area.

    play icon

Designated Smoking Area - This is used all over the world. You can hear it in airports, bus stations, shopping malls etc. I would say it is the most professional. You can say "Please use the designated smoking areas".
Smoking permitted in this area. - not as professional as the Designated Smoking Area but still means the same.
Designated Smoking Area -これは世界中で使用されています。 空港、バスステーション、ショッピングモールなどで聞くことができます。私はそれが最もプロフェッショナルであると言います。 "Please use the designated smoking areas".「指定された喫煙場所を使用してください」と言うことができます。
Smoking permitted in this area. - 指定喫煙エリアほど専門的ではありませんが、それでも同じ意味があります。
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Where is the smoking room?

    play icon

  • Is there a smoking area in this building?

    play icon

  • Where can I have a smoke?

    play icon

The first two sentences are simple ways to ask if there is a place you can smoke in the building.

The third sentence is a more casual way to ask this, use this with your friends rather than your boss or seniors.
最初の2つのこの建物のどこで喫煙することができるか尋ねる時の表現です。

3番目は、上司や先輩より友達に尋ねる時に使う表現です。
Rhys DMM英会話講師
回答
  • Smoking area

    play icon

  • Smoking room

    play icon

  • Smoking lounge

    play icon

Smoking room / Smoking lounge
These are rooms in buildings that are designated and furnished for smoking.
Not all buildings have smoking rooms.
If you are certain that it has one you may ask where the smoking room or lounge is

Example:
A: Where is your smoking room?
B: It's on the first floor.

A: Does your building have a smoking lounge?
B: Yes
A: Could you show me where it is?
______________________________________________________________________
Smoking area
This is a more general term
A smoking area can either be a room or a designated space outside of the building.

Example
A: Where is your smoking area?
B: We have a smoking room two doors down

A: Where is your smoking area?
B: It's outside towards the back of the building.
Smoking room / Smoking lounge喫煙所
建物内に用意されたタバコを吸うための施設
すべての建物に喫煙所があるわけではありません。
もし、あなたが喫煙所があることを知っているならばこのように尋ねることができます。

例:
A: Where is your smoking room?喫煙所はどこですか?
B: It's on the first floor. 1階にあります

A: Does your building have a smoking lounge?この建物に喫煙所はありますか?
B: Yesございます。
A: Could you show me where it is?どこにあるかおしえていただけませんか?
______________________________________________________________________
Smoking area喫煙所
もっと一般的な表現です。smoking area は建物内か建物の外に作られたタバコを吸うための施設です。


A: Where is your smoking area?喫煙所はどこですか?
B: We have a smoking room two doors down2つ隣の部屋にありますよ。

A: Where is your smoking area?
B: It's outside towards the back of the building.
Denton DMM英会話講師
回答
  • Smoking Area

    play icon

  • designated (smoking) area

    play icon

「喫煙所」は Smoking Area ですが、こう表記されている所は非常に少ないと思います。 なぜかというと私の知っているカナダ・アメリカでは基本的に公共の場(屋内)はNon-Smokingだからです。 という事は屋外だとOKかといえば、州によって法律が違うみたいですが、ビルから一定の距離から離れてないといけない、とか小学校・幼稚園(保育所)のエリアから一定の距離から離れてないといけない、とか喫煙の制限があるだけで「ここで吸ってよい」という場所は、喫煙を奨励していると思われるので私の知る限りではないと思います。

あるとすれば、Smoking Areaか、会話の中ではPlease smoke in the designated (smoking) area.「喫煙は指定された(喫煙)場所でお願いします。」となるでしょうね。 そのdesignated area はどこ!? 例えば、バンクーバー国際空港内には喫煙所という場所はありません。 たぶん、「ターミナルの外に出て吸って下さい」となると思います・・・。 ですので、吸ってはいけない場所は多数存在して、それらの場所で吸う事は法律で禁じられていますが、吸ってもいい場所というのは公式に存在しないと思います。 という事は法律で禁じられていない所が吸ってもいい場所ですが、吸ってはいけない所が多数存在するので吸える場所を探すのは難しいでしょう。 とはいえ、喫煙者は喫煙者同士で集まるので自然に「その場所」が喫煙所になるのでしょう。

参考になれば幸いです。

回答
  • smoking area

    play icon

  • Where can I smoke?

    play icon

  • smoking section

    play icon

smoking area - a designated area in which smoking is permitted
non-smoking - a place in which smoking tobacco is not permitted

------------------------------------------------------------

A - Where can I smoke?
B - Sorry, this a non-smoking area.
A - Okay, thank you.

--------------------------------------------------------------

C : Excuse me, where can I smoke?
D : The smoking section is on your left.
C : Thanks.



smoking area
- 指定の喫煙場所
non-smoking
- 喫煙が認められていない場所

------------------------------------------------------------

A - Where can I smoke?
(タバコはどこで吸えばいいですか)
B - Sorry, this a non-smoking area.
(すみません、ここは禁煙なんです)
A - Okay, thank you.
(わかりました、ありがとうございます)

--------------------------------------------------------------

C : Excuse me, where can I smoke?
(すみません、タバコはどこで吸えばいいですか)
D : The smoking section is on your left.
(喫煙場所は左手にあります)
C : Thanks.
(ありがとう)
Kels DMM英会話講師
回答
  • 1. Is there a designated smoking area nearby?

    play icon

  • 2. Do you have a smoking area here?

    play icon

  • 3. Where can I go for a smoke?

    play icon

1. Most establishments have a room or outside area where people may smoke. You are asking precisely about that.
2. You want to know the location of the smoking area.
3. You are asking advice about where to go because you want to smoke.
1.ほとんどの施設には、人々が喫煙可能な部屋または外に喫煙エリアがあります。それについて正確に尋ねる表現です。
2.喫煙場所の場所を知りたい場合の表現です。
3.喫煙したいのでどこへ行くべきかアドバイスを求めてる言い方です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Smoking area.

    play icon

  • Smoking section.

    play icon

The outdoor, public spaces are usually called smoking areas. In restaurants, they are usually called smoking sections.
屋外で公共の場だったら通常 smoking areas と呼ばれます。レストランの中だったら、通常 smoking sections と呼ばれます。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • A) Where's the smoking area ?

    play icon

  • B) Where can i smoke ?

    play icon

Above i have mentioned a few examples on how to ask where the smoking area is .

For example -

- Hi , could you please show me where the smoking area is ?
Hi, where's the smoking area ?
Hi' where can i smoke?
Hi, i would like to have a smoke ,where's the smoking area ?

I hope this helps :-)
喫煙所がどこにあるかを尋ねる方法の例をいくつか上に挙げました .

例 -
- Hi , could you please show me where the smoking area is ?
(喫煙所がどこにあるか教えていただけますか?)
Hi, where's the smoking area ?
(喫煙所はどこですか?)
Hi' where can i smoke?
(どこで煙草が吸えますか?)
Hi, i would like to have a smoke ,where's the smoking area ?
(煙草を吸いたいのですが、喫煙所はどこですか?)

お役に立てば幸いです :-)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • An area reserved for smoking.

    play icon

  • A designated smoking area.

    play icon

A designated smoking area, and an area reserved for smoking mean the same thing.

Smoking in most buildings is not allowed, however, alot of buildings have a special area in the building where smoking is allowed. This special are is called a reserved smoking area, or a designated smoking area.
"A designated smoking area" と "An area reserved for smoking" は同じ意味です。

喫煙はほとんどの建物で禁止されていますが、建物の中にタバコを吸うことを許された特別な場所があることが多いです。この特別な場所のことを "A designated smoking area" または "An area reserved for smoking" といいます。
Jerryann DMM英会話講師
good icon

55

pv icon

27018

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:27018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら