眺めがいいって英語でなんて言うの?

ビルの最上階のパーティルームから外の景色を見て。
default user icon
Yuuさん
2016/01/31 12:26
date icon
good icon

114

pv icon

74887

回答
  • It's a great view!

    play icon

  • Great view!

    play icon

素晴らしい眺めのことを、英語ではこのように表現できます。

すごく感動したら、2つめの例文、"Great view!!!" だけでも十分伝わります。

"view"は景色/光景/観点など、日本語でも「ビュー・ポイント」なんて言ってよく使われていますね。
回答
  • What a nice view!

    play icon

  • Wow, such a nice view!

    play icon

「なんて素敵な〜なの!」と感激した気持ちを表現したい時に
役立つ表現をご紹介します!

What a nice view!
なんて素敵な眺めなの!

Wow, such a nice view!
わぁ〜、素敵な眺め!

→"such a -!"は本来であれば”This is such a -!”となるのですが、
口語では主語ど動詞が抜けて”such a”だけで表現することが多いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • nice/good/pleasant view

    play icon

眺め:view, outlook, lookout
眺めと役に立つ形容詞:nice, good, pleasant, scenic, beautiful

例:ビルの最上階のパーティルームから眺めがいい。the view from the to top floor party-room is beautiful.

例:海の眺めがいい別荘が欲しい。I want a villa with a good view of the ocean.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What a great view

    play icon

  • A great view

    play icon

  • A nice view

    play icon

ご質問ありがとうございます。


眺めがいい は英語で a great view.
What は前に付けたら、重視することになります。


例えば


富士山の山頂から見たら、眺めが良かった。
It was a great view , looking from the top of Fuji


どんよりの日なので眺めが悪かった
It was overcast so the view was bad


ご参考になれば幸いです
回答
  • Beautiful view

    play icon

  • Marvelous view

    play icon

Beautiful view というのは 「きれいな景色」という意味です。
Marvelous view というのは「素晴らしい景色」という意味です。

例: We had a beautiful view from the hotel window.
私たちはホテルの窓からきれいな景色が見えました。

例: The view from the roof of the business center is marvelous.
ビジネスセンターの屋上からの眺めは素晴らしいです。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • Nice view

    play icon

  • Pleasant view

    play icon

  • Great view

    play icon

「いい」は英語ではたくさんの表現し方があるため、「眺めがいい」も様々な言い方があります。

眺め=view なので、「〇〇view」で好きな言葉を差し替えます。

眺めがいいですね!
→ What a nice view!
→ What a pleasant view!
→ What a great view!
→ What a beautiful view!
など

眺めがいいところに住みたい。
→ I want to live in a place with a nice view.

ところで、景色ではなく人の眼差しに関しては「gaze」、将来の眺めに関しては「outlook」と言います。
回答
  • What an amazing view.

    play icon

  • This view is amazing.

    play icon

What an amazing view.
なんて素晴らしい眺めなんだ。

This view is amazing.
この眺めは素晴らしいですね。

amazing は「素晴らしい」という意味の英語表現です。
他に great など、お好きな形容詞を入れて OK です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

114

pv icon

74887

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:114

  • pv icon

    PV:74887

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら