ヘルプ

眺めがいいって英語でなんて言うの?

ビルの最上階のパーティルームから外の景色を見て。
AIさん
2016/01/31 12:26

93

66021

回答
  • It's a great view!

  • Great view!

素晴らしい眺めのことを、英語ではこのように表現できます。

すごく感動したら、2つめの例文、"Great view!!!" だけでも十分伝わります。

"view"は景色/光景/観点など、日本語でも「ビュー・ポイント」なんて言ってよく使われていますね。
回答
  • What a nice view!

  • Wow, such a nice view!

「なんて素敵な〜なの!」と感激した気持ちを表現したい時に
役立つ表現をご紹介します!

What a nice view!
なんて素敵な眺めなの!

Wow, such a nice view!
わぁ〜、素敵な眺め!

→"such a -!"は本来であれば”This is such a -!”となるのですが、
口語では主語ど動詞が抜けて”such a”だけで表現することが多いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • What a great view

  • A great view

  • A nice view

ご質問ありがとうございます。


眺めがいい は英語で a great view.
What は前に付けたら、重視することになります。


例えば


富士山の山頂から見たら、眺めが良かった。
It was a great view , looking from the top of Fuji


どんよりの日なので眺めが悪かった
It was overcast so the view was bad


ご参考になれば幸いです
回答
  • Beautiful view

  • Marvelous view

Beautiful view というのは 「きれいな景色」という意味です。
Marvelous view というのは「素晴らしい景色」という意味です。

例: We had a beautiful view from the hotel window.
私たちはホテルの窓からきれいな景色が見えました。

例: The view from the roof of the business center is marvelous.
ビジネスセンターの屋上からの眺めは素晴らしいです。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • nice/good/pleasant view

眺め:view, outlook, lookout
眺めと役に立つ形容詞:nice, good, pleasant, scenic, beautiful

例:ビルの最上階のパーティルームから眺めがいい。the view from the to top floor party-room is beautiful.

例:海の眺めがいい別荘が欲しい。I want a villa with a good view of the ocean.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Nice view

  • Pleasant view

  • Great view

「いい」は英語ではたくさんの表現し方があるため、「眺めがいい」も様々な言い方があります。

眺め=view なので、「〇〇view」で好きな言葉を差し替えます。

眺めがいいですね!
→ What a nice view!
→ What a pleasant view!
→ What a great view!
→ What a beautiful view!
など

眺めがいいところに住みたい。
→ I want to live in a place with a nice view.

ところで、景色ではなく人の眼差しに関しては「gaze」、将来の眺めに関しては「outlook」と言います。

93

66021

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:93

  • PV:66021

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら