もしよければ、この本を差し上げますって英語でなんて言うの?
すでに本を持っている可能性が大きい場合に使いたいです。
回答
-
① Please use this book, if you don't have one.
-
② This book is for you, if you don't have one.
-
③ I'd like you to have this book, if you haven't got one yet.
「もしよければ、この本を差し上げます」
(※すでに本を持っている可能性が大きい場合)は、
① Please use this book, if you don't have one.
② This book is for you, if you don't have one.
③ I'd like you to have this book, if you haven't got one yet.
などがオススメです^^