1) What's a good time for you?
「いつが都合が良いですか？」
「都合」を good time を使って言う場合。
または、
What would be a convenient time for you?
「いつが都合がいいですか？」
a convenient time を使っても言えます。
2) This Wednesday is not a good time for me.
「今週の水曜日は都合が悪いです。」
is not a good time で「都合が悪い」と言えます。
または、
This Wednesday doesn't work for me.
「今週の水曜は都合が悪いです。」
doesn't work を使っても言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
