They express traditional Japanese scenes through their music at the concert.
「彼らは日本の伝統的な風景をコンサートで表現しています」
They express traditional Japanese scenes/imagery through their music at the concert.
※ express 表現する
※ through their music 音楽を通して
※ scenes 眺め
※ imagery イメージ
アメリカ合衆国 
