伝統って英語でなんて言うの?

今、「日本の伝統」について色々調べています。日本では日常的に当たり前のことでも、海外から見たら特別だったり珍しかったりする伝統があるんじゃないかなと思っています。
default user icon
kotetsuさん
2018/09/14 03:56
date icon
good icon

7

pv icon

10021

回答
  • tradition

    play icon

「伝統」は”tradition"で大丈夫です。

そして、「日本の伝統」は英語で”Japanese tradition"と呼ばれています。

日本の伝統的な歌
Japanese traditional song
Traditional Japanese song

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • tradition

    play icon

「伝統」は英語では「tradition」といいます。
「tradition」は「伝統」という意味の名詞です。

「tradition」には「traditional」という形容詞形もあります。「traditional」は「伝統的な」という意味です。


【例】

It is a tradition in Japan to break open a barrel of sake with a wooden mallet on special occasions.
→日本には特別な機会に酒だるを木づちで割って開ける伝統があります。

Natto is a traditional Japanese food made from fermented soybeans.
→納豆とは、大豆を発酵させた日本の伝統的な食べ物です。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • tradition

    play icon

  • traditional

    play icon

「伝統」という言葉を英語で表すと、「tradition」という言葉になります。たとえば、「Japan has many old traditions.」という文章を使っても良いと考えました。「Old」は「古い」という意味があります。「Tradition」は名詞で、「traditional」は形容詞です。たとえば、「Kimonos are traditional Japanese clothing.」です。「Clothing」は「服」です。
回答
  • Tradition

    play icon

  • Traditional

    play icon

伝統はtraditionといいます。伝統的だったらtraditionalになります。

日本の伝統はJapanese tradition.

七五三とか花見は日本の伝統です。
3,5,7 ceremonies and Cherry blossom viewings are Japanese tradition.

演歌は日本の伝統的な音楽です。
Enka is a form of Japanese traditional music.

イギリスの伝統のことはなんですか?
What is tradition in England?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • tradition

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「伝統」は「tradition」といいます。  

伝統を表す関連単語を下にあげたので是非参考にしてみてください。
◆関連単語
・伝統:tradition
・伝統の:traditional
・伝統的に:traditionally

参考になれば嬉しく思います。
回答
  • tradition

    play icon

1) tradition

「伝統」は英語で tradition と言うことができます。
traditional と言うと「伝統的な」の意味になります。

例:
This is an old tradition.
これは昔ながらの伝統です。

Have you tried a traditional Japanese breakfast?
伝統的な日本の朝食を食べましたか?
good icon

7

pv icon

10021

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:10021

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら