手首が痛くマウスが操作できないって英語でなんて言うの？

❶ My wrist hurts so bad I can’t move the mouse. (手首が痛くてマウスが使えない)。 ❷ I can’t move the mouse or use the keyboard because of the pain in my fingers and wrist. (指と手首の痛みのせいで、マウスも動かせないし、キーボードも使えない)。 ❸ I have arthritis in my fingers and wrist which makes it hard for me to use the keyboard and mouse,(指と手首に偽痛風があるので、キーボードとマウスが使いづらい)。 Arthritis-偽痛風、正式名ではなく、みんながわかる言葉 Fingers- 指 Wrist-手首

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI suffer from a calcium buildup around the joints of my finger tips and wrists, so it's hard for me to use a mouse and a keyboard. 「指先と手首に偽痛風があって、マウスとキーボードを操作するのが難しい」 to suffer from a calcium buildup around the joints で「偽痛風を患う」 ご参考まで！