ご質問ありがとうございます。
このような場合の意味で使う時は、"Proper/properly"を使用します。
意味は、「きちんと、ちゃんと、正確に」のようなものが含まれます。
例)
You can't control the avatar properly with this device/console.
この機器/コンソールではアバターを正確にコントロール出来ないよ。
ご参考になれば幸いです。
You can't control your character with much precision using that controller.
You can't make precise movements with that controller.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can't control your character with much precision using that controller.
とすると、「そのコントローラーではキャラクターを細かく[操作](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44121/)できません。」となります。
You can't make precise movements with that controller.
とすると、「そのコントローラーでは細かく巧みに操作できません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
with precision 正確に、細かく
precise movements 細かな操作
参考になれば幸いです。
日本 
