今まで沢山練習してきた貴方なら絶対大丈夫だから試験頑張れって英語でなんて言うの？

prep = preparation (準備、つまり、練習、勉強) 「あなたなら」を直訳したら、「in your case」「because it's you」になりますが、でも自然に、その意味が「You've done so much prep」「After all your studying」の中に含んでいると思います。