2回目に会う時って英語でなんて言うの？

Question

Nice to meet you.は初めて会う時に言う言葉だけど、2回目に会った時はNice to meeting you.で良いの？

Accepted Answer

meet は初めて会うときに使い、２回目に会った時には meet は使いません。
２回目は see を使うのが一般的だと思います。

例文１、２ともに「また会えて嬉しいです。」というニュアンスです。

このほか、会う約束はしていなかったけど、偶然に再会した時には
It's nice to bump into you.「ばったり会えてよかったよ。」
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

The second time you meet someone, you can say \"____\".

いろいろな言い方があります。

まずは、一番一般的なの方です。
It's XX to see you again.
XX = nice / good / great / wonderful 

次は、文の形が変わっているのほうです。
I'm glad to see you again.
It's good seeing you again.

最後は、話が終わるときに使われるの方です。
It was nice seeing you again.
It was good to see you again.