周囲温度33 ~ 70℃は150℃60 分で制限って英語でなんて言うの?

出来れば
周囲温度33℃以下は150℃ で無制限、周囲温度33 ~ 70℃は150℃60 分で制限はなんと言うのか知りたいです。
makoさん
2018/06/26 08:36

1

2943

回答
  • The ambient temperature below 33C is (become) unlimited at 150C.

  • The ambient temperatures between 33C and 70C are (become) limited at 150C per 60 minutes.

二つの文章に分けました。
お恥ずかしながらテクニカルな分野に関しては知識が乏しいので、正確な英訳ではないかもしれませんが、ご質問の内容を直訳させて頂くと下記のようになります。

The ambient temperature below 33C is (becomes) unlimited at 150C. 「周囲温度33℃以下は150℃ で無制限」

The ambient temperatures between 33C and 70C are (become) limited at 150C per 60 minutes.「周囲温度33 ~ 70℃は150℃60 分で制限」

Ambient temperataure→周囲温度


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

1

2943

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2943

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら