"To pour one's passion into ~"
"to pour" 「注ぐ」
"one's passion" 「自分の情熱」
"into ~" 「〜に」
"She poured her passion into dancing" 「彼女はダンスに情熱を注いできました」
"To focus one's passion"
"to focus ~" 「〜が集中する」
"She focused her passion on dance" 「彼女はダンスに情熱を集中した」
"To be passionate about ~" 「〜思い入れのある」
"She is passionate about dancing" 「彼女はダンスに情熱を注いでいる」
She's put her heart and soul into her dance training.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She's put her heart and soul into her dance training.
とすると、「彼女はダンスの練習に、全身全霊で[情熱](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34968/)を注いできました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
put your heart and soul into 全身全霊で打ち込む
passion 情熱
dance training ダンスの練習、トレーニング
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
