これらは全てとても権威のある賞ですって英語でなんて言うの?

トニー賞アカデミー賞、ゴールデングローブ賞などを紹介する時に
それらがとても権威のある賞だと言うことを伝えたいです。
default user icon
yuiさん
2018/06/26 18:22
date icon
good icon

3

pv icon

5955

回答
  • prestigious award

    play icon

  • an award that carries weight and status

    play icon

  • an award that carries weight and status in the industry

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. prestigious award =名誉ある賞

2. an award that carries weight and status
(逐語訳)重さや高い地位を持つ賞

3. an award that carries weight and status in the industry 
(P.S. industry = media, filmなど、の「世界」を意味することばです)
(逐語訳)○○世界の中で、重さや高い地位を持つ賞

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

3

pv icon

5955

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら