嫉妬しそうだって英語でなんて言うの?

あなたに会える人全てに嫉妬しそうだ。


なかなか会えないなくてとても悲しい、
default user icon
toddさん
2019/10/01 18:06
date icon
good icon

2

pv icon

2068

回答
  • I am going to get jealous.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「嫉妬しそうだ」は、I am going to get jealous.で伝わります。

ただ、実は海外ではあまり人に対しての嫉妬やうらやむことを表現はしないのです。

I am jealous.のようにストレートに、「私は嫉妬している。」と言う表現はしますが、「誰かに嫉妬している。」とは滅多に言いません。

ニュアンス的には、下記のような言い方をする方が良いです。
I wish I had a day off so that I could be with you like everyone else.
私も休みだったら、みんなのようにあなたと一緒にいれたのに〜。


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

2068

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2068

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら