「電車の時刻を調べる」は英語ではこのようです。
to look up the train schedule
調べる→ to look up
電車の時刻 → train schedule
例文
What are you doing on your phone?
スマートフォンを何に使っているの？
Many things. I'm confirming our schedule, looking at the map of where we are going, and looking up the train schedule.
to confirm our schedule → 自分たちのスケジュールを確認する
to look at the map of where we are going → 行き先を地図を見ている
to look up the train schedule → 電車の時刻を調べている
ご参考までに。
schedule は正式な言い方ですが times も一般的によく言います。
あと、「調べる」は to look up と一番よく言いますか「確認したりする」方の「調べる」は to check も言います。そして、 I will check the train times や I will check the train scheduleという言い方もします。
アメリカ合衆国 
