世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「そこはとても美しく、まるで異世界にいるようでした」って英語でなんて言うの?

行ったことのある景色を英語で紹介したいからです!
default user icon
Shizukuさん
2022/05/29 17:17
date icon
good icon

1

pv icon

2881

回答
  • It was very beautiful there, and it was like I went to another world.

「そこはとても美しく、まるで異世界にいるようでした」は英語で「It was very beautiful there, and it was like I went to another world.」と言います。文章では、「and」で繋げるのは問題ありませんが、2つに分けても「It was very beautiful there. It was like I went to another world.」異世界感と美しさを強調できると思います。「I went to」より「I was in」でも問題ありません。 そこはとても美しく、まるで異世界にいるようでした。 It was very beautiful there, and it was like I was in another world.
回答
  • It's so beautiful, it's almost like I was in another world.

「そこはとても美しく、まるで異世界にいるようでした」 - It's so beautiful, it's almost like I was in another world. - It's such a beautiful place. It felt like I was in another world. - It is so beautiful, it makes you feel like you are in another world.
good icon

1

pv icon

2881

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら