出張ではなく、プライベートでアメリカに行きましたって英語でなんて言うの？

Question

アメリカに行ったことがあると伝えた時に、出張で行ったのか？と聞かれた時の回答として。

Accepted Answer

\"I went to America on a private holiday, not a business trip.\" 
\"I went to ~\" 「〜に行きました」
\"America\" 「アメリカ」
\"on private holiday\" 「プライベートで」\"on a personal trip\" も使えます。
\"not a business trip\" 「出張ではな」

\"It wasn't a business trip, I went to the US privately.\" 
\"It wasn't a business trip\" 「出張じゃなかった」
\"the US\" 「アメリカ」
\"privately\" 「プライベートで」

アメリカのことを表す言葉いっぱいあります。
\"The US\"
The USA\" 
\"The States\" 
\"The United States\" 
\"The United States of America\" 
\"America\"

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

例えば、
The trip to the States was for pleasure, not for business purposes.
とすると、『そのアメリカへの旅は商用目的ではなく遊びでした。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
for pleasure 活動などが仕事のためではなく遊びで
for business purposes ビジネス・事業用の目的で

参考になれば幸いです。