子供達が大きくなったら，博士号取得を考えています。って英語でなんて言うの？

I plan to get my doctorate when my children are older. 子供達がもう少し大きくなったら，博士号取得を考えています I plan to go back (to university) for my doctorate when my children are older. 子供達がもう少し大きくなったら，再度(大学で)学び博士号取得を考えています 博士号＝doctorate, PhD、どちらでももんだいありません。 専門分野によって表現がかわることもあるので、適宜入れ替えてください。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 １． Once my kids get a little older, I am thinking of getting a PhD. 子供達が少し大きくなったら，博士号取得を考えています。 ２． Once my kids grow up, I am thinking of getting my PhD. 子供達が大きくなったら，博士号取得を考えています。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。