「事務員」のことは英語で「office worker」「office clerk」「office staff」や「desk worker」色んな言い方があります。
例文:
「そのことは事務員に[聞いてください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55338/)」
→「Please ask an office worker about that」
→「Please ask an office staff about that」
「私は事務員として[働いています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75261/)」
→「I work as an office worker」
→「I work as an office clerk」
→「I work as an office staff」
ご参考になれば幸いです。
例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:
・office worker
シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
office は「オフィス」というニュアンスを持つ英語表現です。
例:
I am an office worker at that company.
私はその会社で事務の仕事をしています。
お役に立てれば嬉しいです。