質問する
ゲストさん
注目
新着回答
~する人に限ってって英語でなんて言うの?
いつも仕事を辞めたいという人に限って辞めません。と英語で表現したいです。
Mkさん
2018/06/30 08:33
8
9592
Mari
翻訳者
日本
2018/06/30 14:33
回答
Those who always say they want to quit their job are the ones who would not.
Those who always say they want to quit their job are the ones who would not quit.(いつも仕事をやめたいと言う人は、仕事をやめない人たちだ)という文にしてみました。 areを強調して言うと、「その人たちこそ」「言う人に限って」というニュアンスを出せると思います。
役に立った
8
8
9592
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
可愛いくない人に限って男の好みにうるさいって英語でなんて言うの?
口を抑えないって英語でなんて言うの?
あなたがくる前にトイレを済まそうと思ってたのにって英語でなんて言うの?
必要最低限って英語でなんて言うの?
最低限って英語でなんて言うの?
笑ってはいけない時に限って、笑いが止まらなくなるって英語でなんて言うの?
嫌なところに限って遺伝するんだよね。。。って英語でなんて言うの?
今に限った話ではないって英語でなんて言うの?
電話をかけるって英語でなんて言うの?
優しい人に限って悪いことが沢山あるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
8
PV:
9592
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
71
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら