彼にたくさん洋服を買ってもらったって英語でなんて言うの？

直訳すると、「彼は、私のためにたくさん洋服を買ってくれた。」になります。 「買ってもらった。」というのは、「私のために買ってくれた。」と同じ意味になるので、このような表現を紹介させていただきます。 同様に、「A にBを買ってもらう。」は、A bought B for me. （直訳すると、Aは、私のためにBを買ってくれた。）というフレーズが使えます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

この文章が以下のように翻訳で決ます。 彼にたくさん洋服を買ってもらった　ー　He bought me a lot of clothes / He bought a lot of clothes for me 彼に　ー　He たくさん　ー　a lot / many / heaps of 洋服　ー　clothes / clothing を買って　ー　bought / purchased もらった　ー　for me. 参考になれば嬉しいです。