今日もらった飴よりあなたが前に教えた飴の方が美味しいって英語でなんて言うの?

もらったチョコよりも。友達に教えてもらったチョコの方が美味し買ったこと伝えたい
female user icon
Reinaさん
2018/11/24 15:42
date icon
good icon

4

pv icon

1660

回答
  • The chocolate that you told me about before was more delicious than the chocolate I got today.

    play icon

The chocolate that you told me about before was more delicious than the chocolate I got today. (今日もらったチョコよりあなたが前に教えたチョコの方が美味しかった)

The chocolate that you told me about before = あなたが前に教えたチョコ
was more delicious than = 〜は〜より美味しかった
the chocolate I got today = 私が今日もらったチョコ

英語の順番は美味しい方が先に来ます。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • I like the candy you told me about before than this one.

    play icon

  • More than this candy, I like the one you told me about before.

    play icon

今日もらった飴よりあなたが前に教えた飴の方が好き。
I like the candy you told me about before than this one.
More than this candy, I like the one you told me about before.


candy

この飴よりも
more than this candy

前に教えた飴
the candy you told me about before

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

4

pv icon

1660

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら