浴衣を着付けてあげるって英語でなんて言うの？

「浴衣を自分で持って来たら着付けてあげますよ」
"If you bring your own yukata, we'll assist you in wearing it"
"If you bring your own yukata, we'll help you wear it" など

*it は浴衣のことを指す。