出張着付け(訪問着付け)って英語でなんて言うの?

自宅などに出向いて着物の着付けをする事です。
default user icon
Pecoさん
2019/07/28 19:19
date icon
good icon

3

pv icon

2068

回答
  • Kimono dressing assistance in your own home

    play icon

"We provide kimono dressing assistance in your own home."
「弊社は(お客様の)ご自宅での着付けサービスを提供しています」

* provide: 提供する
* kimono dressing: 着付け、着物を着る事
* assistance: 介助、ヘルプ
* in your own home: ご自宅で

ご参考なれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2068

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2068

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら