絶対に似合うと思う！って英語でなんて言うの？

「似合う」は英語で "suit" "look good in~" と言います。なので 「浴衣が似合う」は "suit Yukata" または "look good in a Yukata" ということができます。 例文： I think you will suit the Yukata! 「あなたは浴衣が似合う人だと思うよ！」 She will look good in a Yukata! 「彼女は浴衣が似合うと思う。」 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この場合、外国人に浴衣について、「絶対に[似合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40171/)と思う！」と言いたいなら、英語で「I think it'll absolutely look great on you.」と言えます。 また、別の言い方で「I think it'll suit you well.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。