凝り性なんだよねって英語でなんて言うの？

①He goes overboard when he's hooked on something. go overboard→やり過ぎる be hooked on→○○にはまる ②He turns into a perfectionist when he gets into things. turn into→○○に成る、○○に変わる perfectionist→完璧主義 get into things→モノにはまる 「彼、トマトパスタに飾るバジルも、パンのイースト菌も全部自分で育ててるのよね。凝り性なのよ。」 →He grows his own basils for pasta and makes his own yeast for bread. 少しでもご参考になれば幸いです。