世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

凝り性なんだよねって英語でなんて言うの?

例文:彼、トマトパスタに飾るバジルも、パンのイースト菌も全部自分で育ててるのよね。凝り性なのよ。
default user icon
Sayaさん
2018/07/03 05:56
date icon
good icon

6

pv icon

10013

回答
  • He goes overboard when he's hooked on something.

  • He turns into a perfectionist when he gets into things.

①He goes overboard when he's hooked on something. go overboard→やり過ぎる be hooked on→○○にはまる ②He turns into a perfectionist when he gets into things. turn into→○○に成る、○○に変わる perfectionist→完璧主義 get into things→モノにはまる 「彼、トマトパスタに飾るバジルも、パンのイースト菌も全部自分で育ててるのよね。凝り性なのよ。」 →He grows his own basils for pasta and makes his own yeast for bread. 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

6

pv icon

10013

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら