質問する
ゲストさん
注目
新着回答
安いだけあって一見可愛いけどよく見たら所々作りが雑って英語でなんて言うの？
しょうがないよね
( NO NAME )
2017/03/24 01:40
26
9871
Nobutaka
日本語堪能、TEFL英語講師の資格所有者、カナダ国籍
カナダ
2017/03/26 08:45
回答
It looks cute on first glance for the price but careful inspection shows that it is made crudely.
It's cheap and cute on first glance but if you look carefully, you can tell that it is shoddily made.
On first glance, it's cute for its low price but it's crude make is apparent upon close examination.
On first glanceは一見です（Alc.co.jp）に載っています。 雑はshoddy, crude, crudelyで訳します。
役に立った
15
回答したアンカーのサイト
誰でもできる英会話
Masumi
ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
日本
2017/03/27 11:28
回答
It looked pretty at first but when I looked closer it looked cheap.
アメリカ在住のMasumiです。 It looked pretty at first but when I looked closer it looked cheap. 最初の見た目は可愛かったけど、よく見ると安っぽいわね。 参考にしてみてくださいね。
役に立った
11
回答したアンカーのサイト
LadyM GoGo!! Golden Life
26
9871
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大好きだよって英語でなんて言うの？
この服可愛いけど〇〇だから着こなせるんだよねって英語でなんて言うの？
「よく取ってあったね！」って英語でなんて言うの？
漢字は一文字にそれぞれの意味が含まれています。って英語でなんて言うの？
これ可愛い！でも、もっと口が広ければいいなぁって英語でなんて言うの？
〜だけ聞いても分からなかったけど〜したら分かったって英語でなんて言うの？
見て可愛いと思ったても着ると似合わないことはよくあるって英語でなんて言うの？
良いことだけ信じるようにしてるって英語でなんて言うの？
本を元の場所に戻す(元通りにする)って英語でなんて言うの？
やっぱりあったよ！って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
26
PV：
9871
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
179
2
TE
回答数：
153
3
Paul
回答数：
101
Yuya J. Kato
回答数：
92
Taku
回答数：
78
Amelia S
回答数：
24
1
Taku
回答数：
388
2
Paul
回答数：
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
275
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
168
Yuya J. Kato
回答数：
157
1
Paul
回答数：
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7000
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
日本 
