安いだけあって一見可愛いけどよく見たら所々作りが雑って英語でなんて言うの?

しょうがないよね
( NO NAME )
2017/03/24 01:40

20

5327

回答
  • It looks cute on first glance for the price but careful inspection shows that it is made crudely.

  • It's cheap and cute on first glance but if you look carefully, you can tell that it is shoddily made.

  • On first glance, it's cute for its low price but it's crude make is apparent upon close examination.

On first glanceは一見です(Alc.co.jp)に載っています。
雑はshoddy, crude, crudelyで訳します。
Nobutaka 日本語堪能、TEFL英語講師の資格所有者、カナダ国籍
回答
  • It looked pretty at first but when I looked closer it looked cheap.

アメリカ在住のMasumiです。


It looked pretty at first but when I looked closer it looked cheap.
最初の見た目は可愛かったけど、よく見ると安っぽいわね。

参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

20

5327

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:20

  • PV:5327

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら