面白半分って英語でなんて言うの？

「面白半分」と言う英語の表現は私が知る限りではありません。

一番近いのが For a laugh や For fun です。
直訳すると笑いのために、楽しむために など。

• "For the fun of it"
  直訳すると「それの楽しさのために」という意味で、「面白半分に」というニュアンスを表します。

• "Just for kicks"
  「楽しみのためだけに」という意味で、「面白半分に」と似た感覚を伝えることができます。

• "Out of mischief"
  「いたずら心で」という意味で、「面白半分に」のニュアンスを少しからかい気味に表現できます。

例文:
- "They did it just for the fun of it."
「彼らは面白半分でそれをやった。」

• "She said it just for kicks."
  「彼女は面白半分でそれを言った。」

• "He did it out of mischief."
  「彼は面白半分でそれをした。」

関連単語やフレーズ:
- teasing: からかい
- fooling around: ふざける
- jesting: 冗談を言う
- pranking: いたずら

参考にしてください。