住む前と後でどう変わった？って英語でなんて言うの？

私にとっては、この質問を聞くと変な感じがします。その場所に住んだ前と住んだ後に、その場所に住んでいなかったので、その時代にはどんな場所だったかわからにでしょう！なので、例文３は私にもっと自然な言い方にしました。「住み始めた時と住み終わったときを比べると」という意味になります。

- "How have things changed since you moved here?" 直訳すると「ここに引っ越してからどう変わりましたか？」で、住む前と後の変化を尋ねる際に使います。 - "What changes have you noticed before and after moving here?" 「ここに引っ越す前と後でどんな変化に気づきましたか？」という意味で、住む前後の変化について具体的に尋ねることができます。 関連単語やフレーズ: - move: 引っ越す - notice: 気づく - change: 変化 - environment: 環境 - adapt: 適応する 参考にしてください。