○○が～する予定らしいよって英語でなんて言うの？

Question

関節話法、直接話法というのでしょうか？
I heard ○○
の時制がいつも分からなくなります。
彼は日本に行く予定（つもり）
単純な文章に、
I heard　をつけて、
彼は日本に行く予定（つもり）らしいよ。
の時制を教えてください。

Accepted Answer

I heard that he will come to Japan next week. 「彼が来週日本に来るということを聞いた。」

この場合、彼が来るのは現在よりも後（来週）であるため、willを使っています。伝えたいニュアンスによってthat節内の時制が変わってきます。必ずしも、述語動詞が過去形であるから、that節内も過去形にするということではありません。

ご参考になれば幸いです。