約10年間、家の周辺を毎朝約30分ウォーキングしてますって英語でなんて言うの?

現在完了を使うのがいいのかや、家の周辺の説明をどの様にしたらよいのか教えてください。
takaoさん
2018/07/05 19:00

5

7384

回答
  • I've been going for 30 minute walks in my neighbourghood for the last 10 years.

  • I've been going for walks near my house for 30 minutes or so over the last 10 years.

約10年前からウォーキングを始めて、今も継続して歩いているなら、現在完了進行形の継続(have been 動詞のing)が使えます。

例文1「過去10年、近所を30分歩いています。」というニュアンスです。

例文2「過去10年、家の周辺を30分ほど歩いています。」というニュアンスです。

「10年間」は for 10 years と言えます。
「過去10年間」というなら、for the last 10 years や over the last 10 years となります。

「家の周辺」は in my neighbourhood や near my house と言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • For about 10 years, I've been walking around the house every morning for approximately 30 minutes

  • I've been walking around the house every morning for approximately 30 minutes since about 10 years ago

現在完了で良いと思います。

「…家の周辺…」
"...around the house..." など

一行に「約」を多用しすぎな気がしたので approximately や about などで
分けてあります。

「約10年前から…」の場合は後者の文章がおすすめです。

5

7384

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:7384

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら