甲子園って英語でなんて言うの?

夏になると高校球児の戦いである甲子園が始まります。
「Koushien」だけだと伝わりにくいかなと思いました。
default user icon
mayuさん
2018/07/06 12:26
date icon
good icon

3

pv icon

7076

回答
  • Koshien

    play icon

  • Summer Koshien

    play icon

  • The National High School Baseball Championships

    play icon

まず甲子園 の説明が必要ですね。
こう言えるかもしれません。

Koshien, also known as “The National High School Baseball Championships” is an annual nationwide high school baseball tournament and is one of the largest amateur sport events in Japan.
(甲子園、つまり全国高校野球大会は毎年全国で行われる高校野球の大会で、日本ではもっとも大きいアマチュアのイベントだ)。

These championships are held at Hanshin Koshien Stadium in Nishinomiya city, Hyogo prefecture, therefore this event has been called “Koshien”
(この大会は兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で行われているため、
このイベントは甲子園と呼ばれるようになった)。
good icon

3

pv icon

7076

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7076

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら