ほとんどバスが走っていないって英語でなんて言うの？

「〇曜日はバスがほとんど走っていないようです」＝　There are very few buses on a (Sun)day. / Very few buses run on a (Sun)day. / They run a limited bus service on a (Sun)day.

ボキャブラリー
very few ＝　少ない
run　＝　走る
limited bus service ＝　限られているバスサービス（＝　バスが少ない）