「〇曜日はバスがほとんど走っていないようです」＝ There are very few buses on a (Sun)day. / Very few buses run on a (Sun)day. / They run a limited bus service on a (Sun)day.
ボキャブラリー
very few ＝ 少ない
run ＝ 走る
limited bus service ＝ 限られているバスサービス（＝ バスが少ない）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There aren’t many buses running on Tuesday.
とすると、「火曜日は[バス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78824/)がほとんど走っていないようです」という意味になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hardly any ほとんど〜ない
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
