○台前を走っているって英語でなんて言うの？

Question

私が乗っている車の4台前を走っていたバスが前の車に追突して、割れた窓ガラスが私の車の上に降ってきた。

Accepted Answer

\"Before\"を使うと、シンプルに「前の」になります。
\"Ahead\"は、「前を行く」のようなニュアンスになります。

参考になれば幸いです。

Answer

・It is driving four cars ahead of me.
私の4台前を走っています。

・It was running four cars in front of mine.
私の車の4台前を走っていました。

英語で「〜の○台前」と位置関係を表すときは、「○ cars ahead of ...」や「○ cars in front of ...」という表現を使います。

数字の部分を変えれば「2台前（two cars ahead）」や「3台前（three cars ahead）」のように応用できます。