「ワックスを付ける/洗い流す」って英語でなんて言うの？

Question

髪を切ってもらう時に
A君「今ワックス付けてるの？」
自分「付けてるよ。洗い流したほうが良い？」
といったシチュエーションです。

Accepted Answer

A君「今ワックス付けてるの？」
Did you put wax on your hair? / Have you put wax on your hair?
自分「付けてるよ。洗い流したほうが良い？」
Yes.  Should I rinse it off?  / Shall I rinse it off?

ボキャブラリー
put ＝　付ける
hair ＝　髪の毛
Should I/Shall I ～？　＝　～した方がいい？
rinse (～off) ＝　流す、水で洗い流す

Answer

「ワックスを付ける」は英語で \"Put on wax\"、「ワックスを洗い流す」は \"Rinse out wax\" と言います。

例えば、髪を切ってもらう時のシチュエーションで、 A君が「今ワックス付けてるの？」と聞きたい時は、 \"Are you wearing wax now?\" 「今ワックス付けてるの？」と聞けます。

それに対して、自分が「付けてるよ。洗い流したほうが良い？」と言いたい時は、 \"Yes, I am. Should I rinse it out?\" 「付けてるよ。洗い流したほうが良い？」と答えられます。

他の表現として、 \"Apply wax\"（ワックスを塗る）や、 \"Wash off wax\"（ワックスを洗い流す）も使えます。