I think it would be pretty cool to be able to share a joke in English.
I'd like to be able to tell a joke in English.
「冗談」は joke と言います。
例文１「英語で冗談を言えたらかっこいいと思う。」というニュアンスです。
it would be pretty cool to be able to ~で「〜できたらすごくかっこいいなあ」
share a joke 「冗談をいう」
例文２「英語で冗談を言えるようになりたい。」
I'd like to be able to ~ で「〜できるようになりたい」
tell a joke 「冗談をいう」
ご参考になれば幸いです！
I think it would be cool if I could joke around in English.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I think it would be cool if I could joke around in English.
とすると、「英語で冗談が言えるようになったら[かっこいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91137/)なと思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
joke around 冗談を言う
cool かっこいい、素敵な
参考になれば幸いです。
日本 
