私たちって~~するくらい仲が良いじゃないか!って英語でなんて言うの?

冗談交じり。
default user icon
SHUMPEIさん
2018/06/02 21:14
date icon
good icon

2

pv icon

3889

回答
  • We are so close that we ___, aren't we?

    play icon

「~するほど・・・だ」は、「so 形容詞 that 主語+動詞・・・」で表すことができます。この形は、「とても~なので・・・する」という訳語で習いますが、同じことですのでご心配なく。

「仲が良い」はclose(/klous/と発音します)を使います。

「仲が良いじゃないか」の「じゃないか」は、付加疑問文の形にすることで近いニュアンスになります。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
good icon

2

pv icon

3889

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3889

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら