～にすら気づいていないって英語でなんて言うの？

Question

犬が怒られていることにすら気づかず喜んでいる状況を見て「彼は怒られていることにすら気づいていない」と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

例文１「彼はしつけられていることにも気がついていない。」
例文２「彼は私が怒っていることにすら気がついていない。」

「怒られている」を
being disciplined （しつけられている）と I'm scolding （怒っている）を使って言い表してみました。

「〜にすら気がついていない」は
He doesn't even know
He doesn't even realize 
と言えます。

ご参考になれば幸いです！