何を求めればいいのわからないって英語でなんて言うの?

ビジネス数学で何を求めればいいのかすらわからないときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/10 07:57
date icon
good icon

1

pv icon

1415

回答
  • I'm not quite sure what you're looking for.

    play icon

  • I would like to understand more what you are aiming for.

    play icon

この二つならニュアンスが伝わります。

こちらはキャジュアルな言い方
①I'm not quite sure what you're looking for.
何を求めればいいのわからない

こちらは丁寧で、ビジネスや先生と話すときに、知的に聞こえます→
I would like to understand more what you are aiming for.
何を求めてるかもう少し理解したいです
(私の日本語訳はきつい言い方ですが、安心して、英語ですと知的で素敵な言い方です。「何を元燃えてるかわからない」の代わりにすてきな文書)
good icon

1

pv icon

1415

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら