〇〇店って英語でなんて言うの？

「〇〇店」という言葉を英語で表すと、「〇〇 branch」と「〇〇 store」または「〇〇 location」という言葉を使っても良いと考えました。会社のオフィスの場合、「〇〇 office」も使っても良いです。例えば、「This department store has a Harajuku location and an Ikebukuro location.」（「このデパートは原宿店も池袋店もあります。」）と言っても良いです。

「○○　新宿店」
" The Shinjuku branch"　など

チェーン店の場合、全国にあったりするのでどちらかの店を
特定する場合は branch を使います。

ただ殆どはその店の名前と場所を言うだけで十分伝わるので
日常では branch という言葉はあまり使わないです。

「新宿にある○○」
" in Shinjuku" など